Tech glitch stymies pheasant hunt application