Montana resumes controversial buffalo hunt