L.A. animal group fined for harassing city workers