Justice Amy Barrett denies appeal from Indiana University