Duck hunting guide hit $5k fine ordered to advertise apology